1
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
-- de vijand is verslagen
2
00:00:13,805 --> 00:00:15,724
Over de hele wereld
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,476
de vijand valt en stort neer op de aarde!
4
00:00:17,684 --> 00:00:19,561
En het grootste wonder van allemaal,
5
00:00:19,603 --> 00:00:23,273
is dat het Japan was!
6
00:00:23,315 --> 00:00:26,318
Wie leidde de poging om de vijand te vernietigen.
7
00:00:34,326 --> 00:00:38,372
We hebben haar een kompas gegeven.
8
00:00:40,290 --> 00:00:41,959
Voor haar verjaardag...
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,420
Ik denk dat ze...
10
00:00:45,462 --> 00:00:46,880
...ze was vier.
11
00:00:47,673 --> 00:00:49,091
Ze hield van dat kompas.
12
00:00:50,384 --> 00:00:52,553
Met het andere speelgoed speelde ze niet
maandenlang.
13
00:00:54,805 --> 00:00:58,225
We zouden haar meenemen naar het park
14
00:00:58,642 --> 00:01:00,435
en ze zou haar kompas meenemen
15
00:01:03,647 --> 00:01:06,400
en lijn de kleine rode pijl uit...
16
00:01:06,441 --> 00:01:08,110
noorden.
17
00:01:08,735 --> 00:01:11,905
Ze zou die kant op lopen,
met het kleine kompas in de hand.
18
00:01:15,075 --> 00:01:17,703
Ze wilde weten waar dat...
19
00:01:18,287 --> 00:01:21,206
trek aan de naald waar het vandaan kwam.
20
00:01:24,960 --> 00:01:29,965
Het trok haar ook.
21
00:01:37,973 --> 00:01:40,684
Ademen. Hé, kijk mij aan.
Kijk naar mij. Caspar!
22
00:01:42,144 --> 00:01:43,478
Het is oké, vriend.
23
00:01:47,024 --> 00:01:50,277
Arts! Arts! Arts!
24
00:01:51,236 --> 00:01:52,988
Dokter, controleer hem. Controleer hem maar.
25
00:01:53,071 --> 00:01:54,615
- Doe je ding.
- Wat is er gebeurd?
26
00:01:54,698 --> 00:01:56,200
Houd zijn hartslag aan de gang.
27
00:01:56,283 --> 00:01:57,284
Hij ademt.
28
00:01:57,367 --> 00:01:59,244
Voorzichtig. Haal hem daar binnen.
29
00:02:05,042 --> 00:02:06,668
Het komt goed.
30
00:03:43,056 --> 00:03:44,266
Wat betekent het?
31
00:03:46,560 --> 00:03:47,853
Wat betekent het?
32
00:03:47,936 --> 00:03:49,730
- Er is niets.
- Fuck 'niets'. Probeer het opnieuw.
33
00:03:49,813 --> 00:03:51,940
- Dit is geen test voor jou...
- Ik zei: probeer het nog eens.
34
00:03:59,615 --> 00:04:01,283
- Geen reactiviteit.
- Neuken!
35
00:04:02,534 --> 00:04:03,619
Hij ademt.
36
00:04:04,745 --> 00:04:05,913
Oké.
37
00:04:05,996 --> 00:04:07,831
- Hij ademt. Opnieuw.
- Oké.
38
00:04:09,249 --> 00:04:10,459
Kom op.
39
00:04:18,966 --> 00:04:20,886
Zijn EEG is vlak.
40
00:04:20,969 --> 00:04:23,055
Hij ademt niet meer,
de machine is.
41
00:04:27,351 --> 00:04:28,352
Het spijt me.
42
00:04:31,563 --> 00:04:34,066
Hij liep een breed hersentrauma op
van cortex tot stam.
43
00:04:34,816 --> 00:04:37,110
Zijn hart stopte,
het onttrekken van zuurstof aan de hersenen,
44
00:04:37,194 --> 00:04:39,404
resulterend in massale celdood.
45
00:04:40,822 --> 00:04:42,199
Hersencellen zijn net als wij.
46
00:04:42,908 --> 00:04:46,078
Ze sterven en komen nooit meer terug.
47
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
Het spijt me.
48
00:04:49,164 --> 00:04:50,290
Hij is ze allemaal kwijt.
49
00:04:51,291 --> 00:04:54,169
- Dus...
- Hij is dood.
50
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
Rennen, Aneesha!
51
00:06:29,431 --> 00:06:32,684
Rennen, Aneesha! Rennen!
52
00:06:48,867 --> 00:06:50,369
Heb je gezien waar papa heen ging?
53
00:06:55,791 --> 00:06:57,084
Je vader...
54
00:06:58,502 --> 00:06:59,670
Ze schoten hem neer.
55
00:07:02,548 --> 00:07:03,757
Hij is dood.
56
00:07:09,429 --> 00:07:10,556
Zeg het dan.
57
00:07:13,684 --> 00:07:14,768
Nee.
58
00:07:16,395 --> 00:07:17,396
Hij verstopt zich.
59
00:07:18,647 --> 00:07:19,898
Als wij wachten...
60
00:07:19,982 --> 00:07:21,358
Nee, lieverd.
61
00:07:22,317 --> 00:07:23,777
Je vader...
62
00:07:25,529 --> 00:07:26,947
een slechte man heeft hem meegenomen.
63
00:07:28,657 --> 00:07:29,700
mama...
64
00:07:31,577 --> 00:07:32,703
vertel het haar.
65
00:07:32,786 --> 00:07:34,413
Vertel me wat?
66
00:07:37,541 --> 00:07:38,792
Je vader...
67
00:07:41,670 --> 00:07:42,796
Wij hebben hem achtergelaten...
68
00:07:44,506 --> 00:07:45,883
en ze hebben hem vermoord.
69
00:07:53,265 --> 00:07:54,433
Maar mama is hier.
70
00:07:56,226 --> 00:07:57,227
Ik ben hier.
71
00:07:59,062 --> 00:08:01,607
Papa is dood?
72
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
-- de vijand is verslagen
73
00:09:21,478 --> 00:09:23,230
Over de hele wereld
74
00:09:23,272 --> 00:09:24,773
de vijand valt en stort neer op de aarde!
75
00:09:25,274 --> 00:09:27,109
Ze kunnen niet meer vechten,
76
00:09:27,234 --> 00:09:28,735
ze sterven op straat
77
00:09:29,361 --> 00:09:30,863
En het grootste wonder van allemaal,
78
00:09:31,822 --> 00:09:35,075
is dat het Japan was!
79
00:09:35,117 --> 00:09:36,159
LANG LEVE JAPAN. VIERING.
GEEF NOOIT OP!
80
00:09:36,243 --> 00:09:38,328
Onze grote natie, onze geweldige mensen!
81
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
Wie leidde de poging om de vijand te vernietigen.
82
00:09:42,082 --> 00:09:43,208
HOOP, DROMEN, DANKBAARHEID.
83
00:09:43,292 --> 00:09:47,963
Onze helden kunnen hun hoofd hoog houden
84
00:13:22,010 --> 00:13:24,680
Waar ga je heen? Ben je aan het rennen?
85
00:13:26,348 --> 00:13:28,433
Heb je niet zoiets als
Familie of zoiets, jongen?
86
00:13:29,184 --> 00:13:31,144
- Ja.
- Ja? Weten ze waar je bent?
87
00:13:33,313 --> 00:13:35,858
Je zag wat hij deed.
88
00:13:36,525 --> 00:13:38,694
- Nee, dat was hij niet.
- Je zag het.
89
00:13:39,653 --> 00:13:40,863
Hij hield ze tegen.
90
00:13:40,946 --> 00:13:44,157
Kernbommen hielden hen tegen.
Niets van deze Jedi-shit.
91
00:13:44,241 --> 00:13:46,910
- Wat is er met hem gebeurd? Wat was het?
- Het was een aanval!
92
00:13:46,994 --> 00:13:47,995
Je zag!
93
00:13:48,078 --> 00:13:50,831
Luister, ik zag het daarbinnen
dat hij dood is. Oké?
94
00:13:53,709 --> 00:13:55,294
Hij leeft nog. En jij bent...
95
00:13:55,377 --> 00:13:56,545
Ik kijk niet.
96
00:13:57,337 --> 00:13:58,338
Ik heb dat gedaan.
97
00:14:00,674 --> 00:14:01,884
Ik kijk niet.
98
00:14:04,845 --> 00:14:05,888
Ik hield...
99
00:14:07,139 --> 00:14:10,350
Ik hield zijn hand vast toen ze hem loskoppelden.
100
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
Toen ze dat deden...
101
00:14:16,565 --> 00:14:17,608
Ik kon hem niet redden.
102
00:14:20,485 --> 00:14:21,486
Ik kan hem niet redden.
103
00:14:23,155 --> 00:14:24,156
Oké?
104
00:14:30,245 --> 00:14:31,330
Je hebt het geprobeerd.
105
00:14:42,049 --> 00:14:43,133
Heb je hier familie?
106
00:14:45,594 --> 00:14:46,887
Mijn moeder werkt hier.
107
00:14:47,471 --> 00:14:48,722
Misschien moet je haar gaan zoeken.
108
00:14:48,805 --> 00:14:49,806
Het gaat goed met me.
109
00:14:53,143 --> 00:14:54,144
Ga door.
110
00:15:07,699 --> 00:15:08,992
Wachten.
111
00:15:20,462 --> 00:15:21,463
Deze is van mij.
112
00:15:24,466 --> 00:15:25,926
Dat is de jouwe.
113
00:15:27,636 --> 00:15:29,763
Als je echt niet gelooft dat hij dat was...
114
00:15:31,306 --> 00:15:32,432
kijk eens.
115
00:15:37,271 --> 00:15:38,272
Neem het!
116
00:15:54,788 --> 00:15:55,998
Ja!
117
00:16:01,670 --> 00:16:04,673
Hé, soldaat! Hé, hé, hé! Verdomde held!
118
00:16:05,257 --> 00:16:06,884
Hé, maak een foto met ons, wil je?
119
00:16:06,967 --> 00:16:09,219
Ik heb geen telefoon.
Maak jij een foto?
120
00:16:09,303 --> 00:16:11,305
Heb je hier een verdomde held, toch?
121
00:16:11,388 --> 00:16:13,724
Ja!
122
00:16:13,807 --> 00:16:15,893
Hoi! Laat me eens kijken. Laat me dat eens zien.
123
00:16:15,976 --> 00:16:18,061
Oké. Laat me eens kijken. Laat me eens kijken.
124
00:16:19,188 --> 00:16:20,230
Ja!
125
00:16:41,835 --> 00:16:43,003
Ga weg!
126
00:16:44,338 --> 00:16:45,631
Ga uit de weg!
127
00:17:55,158 --> 00:17:57,160
O ja.
128
00:18:15,470 --> 00:18:18,765
SOC Trevante Cole, Taskforce Saxo.
129
00:18:21,894 --> 00:18:24,229
Ik wil gewoon in het vliegtuig stappen
terug naar de VS.
130
00:18:30,110 --> 00:18:31,111
Ja, meneer.
131
00:18:35,240 --> 00:18:37,576
Oké. Ja, oké.
132
00:18:41,330 --> 00:18:42,331
Neuken.
133
00:18:47,377 --> 00:18:49,046
We hadden de weg niet moeten verlaten.
134
00:18:49,129 --> 00:18:50,756
Ik weet wat we moeten doen.
135
00:18:53,050 --> 00:18:55,886
Er is eten en soldaten en...
136
00:18:55,969 --> 00:18:56,970
Mensen.
137
00:18:58,388 --> 00:18:59,848
Mensen kunnen ons helpen.
138
00:19:06,396 --> 00:19:07,898
Waar gaan we eigenlijk heen?
139
00:19:09,525 --> 00:19:10,526
Mama.
140
00:19:12,236 --> 00:19:13,612
Ik heb honger.
141
00:19:14,363 --> 00:19:15,781
Ik heb ook honger, lieverd.
142
00:20:06,665 --> 00:20:07,958
Er is hier niemand.
143
00:20:17,134 --> 00:20:19,428
Het is te groot.
144
00:20:19,511 --> 00:20:20,888
Het is warm.
145
00:20:20,971 --> 00:20:22,306
Je zult groeien.
146
00:20:29,479 --> 00:20:32,900
De scènes stromen nu binnen
van over de hele wereld.
147
00:20:32,983 --> 00:20:36,111
Er komt veel van dit binnen
over de draad.
148
00:20:36,195 --> 00:20:38,989
Een tijd van feest en hereniging,
149
00:20:39,072 --> 00:20:41,575
mensen die een schuilplaats in de open lucht verlaten
150
00:20:41,658 --> 00:20:45,412
als deze buitenaardse vijand
is bijna van de ene op de andere dag verslagen,
151
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
bijna net zo snel als ze arriveerden.
152
00:20:48,165 --> 00:20:51,543
Mensen kijken nu naar de lucht
en ze zien de overwinning.
153
00:20:51,627 --> 00:20:53,212
Dat is het woord voor vandaag.
154
00:20:53,295 --> 00:20:55,172
-En er zijn vieringen...
- Wat zijn we aan het doen?
155
00:20:55,964 --> 00:20:57,174
Wat zijn we aan het doen?
156
00:20:57,758 --> 00:20:59,760
- We kunnen naar huis gaan.
- Nee, we kunnen niet naar huis.
157
00:20:59,843 --> 00:21:02,304
Ja, dat kunnen we. Kijk naar iedereen.
158
00:21:03,931 --> 00:21:04,973
Waarom zijn we eigenlijk hier?
159
00:21:05,057 --> 00:21:06,266
Wat zijn we aan het doen?
160
00:21:09,353 --> 00:21:10,437
Wij zijn aan het overleven.
161
00:21:10,521 --> 00:21:11,522
Waarom?
162
00:21:13,857 --> 00:21:15,067
Mama?
163
00:21:17,361 --> 00:21:19,571
- Wat is dat?
- Het is een televisie.
164
00:21:20,322 --> 00:21:21,532
Wat staat erop?
165
00:21:21,615 --> 00:21:22,616
Niets.
166
00:21:24,785 --> 00:21:26,453
Heb je het over papa?
167
00:21:26,537 --> 00:21:30,332
- Nee, nee. We hadden het over...
- Overleven.
168
00:21:31,500 --> 00:21:33,877
Mama vertelt het mij
waarom we ons verbergen voor mensen.
169
00:21:35,170 --> 00:21:36,505
Waarom verstoppen wij ons?
170
00:21:36,588 --> 00:21:42,469
Want soms, als alles
lijkt rustig en fijn en veilig,
171
00:21:42,553 --> 00:21:44,429
en je hebt het gevoel dat je daarop kunt vertrouwen,
172
00:21:45,180 --> 00:21:46,223
dat is wanneer...
173
00:21:49,268 --> 00:21:50,894
Je hebt een stem in jezelf.
174
00:21:51,937 --> 00:21:53,063
Het is er altijd.
175
00:21:53,981 --> 00:21:57,150
Soms is het heel, heel stil,
maar je moet ernaar luisteren.
176
00:21:57,234 --> 00:22:00,237
Want die stem in jou
is het enige dat u kunt vertrouwen.
177
00:22:01,697 --> 00:22:03,407
En mijn stem zegt mij:
178
00:22:03,907 --> 00:22:06,785
'Nog niet. Nog niet.'
179
00:22:06,869 --> 00:22:07,995
Begrijp je?
180
00:22:08,579 --> 00:22:09,788
Wonen wij hier nu?
181
00:22:10,664 --> 00:22:12,499
Nee, wij wonen hier niet.
182
00:22:13,041 --> 00:22:14,710
Wij kunnen hier vannacht slapen.
183
00:22:16,086 --> 00:22:17,087
Waar dan?
184
00:22:18,422 --> 00:22:19,423
Nergens.
185
00:22:19,923 --> 00:22:21,675
Omdat het niet veilig is.
186
00:22:22,384 --> 00:22:24,595
Omdat mama's stem zegt.
187
00:22:26,889 --> 00:22:28,724
Wil je ergens anders zijn zonder mij?
188
00:22:38,817 --> 00:22:41,320
Ik verlaat je niet. Ooit.
189
00:22:41,820 --> 00:22:43,197
En je verlaat mij niet.
190
00:22:43,822 --> 00:22:46,992
Je zult nooit van mijn zijde wijken.
Dat laat ik niet gebeuren.
191
00:22:50,204 --> 00:22:52,789
Waar we samen zijn, is thuis.
192
00:22:52,873 --> 00:22:55,375
Vanavond is dit thuis. Oké?
193
00:22:58,545 --> 00:22:59,838
Hier.
194
00:22:59,922 --> 00:23:01,048
Ga een bed opmaken.
195
00:23:04,510 --> 00:23:05,761
Je hebt niet naar hem gezocht.
196
00:23:07,095 --> 00:23:08,305
Ik heb hem niet gezien.
197
00:23:09,306 --> 00:23:11,683
Dat deed ik. Dat deed ik.
198
00:23:12,684 --> 00:23:13,936
Waarom heb je hem verlaten?
199
00:23:14,436 --> 00:23:15,771
Hij zei dat we dat moesten doen.
200
00:23:16,271 --> 00:23:17,731
Doe je gewoon wat hij zegt?
201
00:23:17,814 --> 00:23:20,275
Nee. Ik doe niet wat iemand zegt.
202
00:23:20,359 --> 00:23:22,152
Waarom zou ik dan doen wat je zegt?
203
00:23:22,653 --> 00:23:24,613
Omdat ik je in leven houd.
204
00:23:26,865 --> 00:23:30,202
Je had gelijk.
Die mensen wilden ons vermoorden.
205
00:23:30,285 --> 00:23:32,037
Dat zullen ze wel doen, als we niet slim zijn.
206
00:23:32,579 --> 00:23:34,831
Wij worden getest.
207
00:23:35,749 --> 00:23:39,294
De wereld wil ons op de proef stellen
om te zien of het ons kan breken.
208
00:23:40,003 --> 00:23:41,129
Maar dat kan niet.
209
00:23:41,797 --> 00:23:42,881
Ja, nou...
210
00:23:45,259 --> 00:23:46,301
dat deed het.
211
00:23:59,606 --> 00:24:01,233
Dat is het woord voor vandaag.
212
00:24:01,316 --> 00:24:05,320
En er zijn dit soort vieringen
vindt plaats over de hele wereld.
213
00:24:05,404 --> 00:24:07,823
Het is echt iets speciaals,
214
00:24:07,906 --> 00:24:10,492
een moment van gedeelde wereldwijde overwinning
215
00:24:10,576 --> 00:24:14,079
in tegenstelling tot wat de wereld ooit heeft gekend
in zijn geschiedenis.
216
00:25:08,800 --> 00:25:10,636
Je loopt alleen.
217
00:25:15,265 --> 00:25:16,350
Ja.
218
00:25:20,020 --> 00:25:21,897
Ze zeggen dat het nu veilig is..
219
00:25:23,899 --> 00:25:25,651
Het ziet er zo uit.
220
00:25:27,444 --> 00:25:28,904
Waar probeer je te lopen?
221
00:25:35,702 --> 00:25:37,162
De trein rijdt niet.
222
00:25:37,663 --> 00:25:39,289
Het station. Het is erg beschadigd.
223
00:25:39,331 --> 00:25:41,041
Het zal tijd kosten
zodat de treinen weer kunnen rijden.
224
00:25:41,792 --> 00:25:43,585
Je hebt een auto nodig.
225
00:25:44,002 --> 00:25:45,504
Ik heb geen auto nodig.
226
00:25:45,963 --> 00:25:47,673
Er is ook geen plek om te overnachten vannacht.
227
00:25:50,717 --> 00:25:52,594
Er is daar veel bloedvergieten.
228
00:25:52,636 --> 00:25:54,429
Politie nu. Opruimen.
229
00:26:02,104 --> 00:26:04,022
Je bent welkom om in de tempel te blijven.
230
00:26:05,232 --> 00:26:06,900
Als je de regels in acht neemt.
231
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
Ik heb bier.
232
00:26:12,739 --> 00:26:14,324
En internetten.
233
00:26:18,161 --> 00:26:21,665
Grappig. Het eerste wat ze doen is niet opruimen
234
00:26:21,999 --> 00:26:24,751
het bloed of de lichamen.
235
00:26:25,460 --> 00:26:28,422
Je had ze allemaal moeten zien,
236
00:26:29,131 --> 00:26:33,218
tweehonderd mensen die samenwerken,
kabels bevestigen...
237
00:26:33,468 --> 00:26:35,387
om hun internet terug te krijgen.
238
00:26:39,766 --> 00:26:41,560
Jij bent ook alleen.
239
00:26:42,352 --> 00:26:42,936
Mm.
240
00:26:44,730 --> 00:26:48,233
Onze Osho geloofde dat dit allemaal een teken was.
241
00:26:48,775 --> 00:26:50,819
Deze "val van de fysieke wereld"
242
00:26:50,861 --> 00:26:54,615
was de grootste test voor de Boeddha
van de mentale en spirituele wereld.
243
00:26:55,324 --> 00:26:57,534
Een test van beheersing van de werkelijkheid.
244
00:26:58,243 --> 00:27:01,622
Hij mediteerde zonder eten. Zonder water.
245
00:27:01,997 --> 00:27:05,083
Toen de wereld viel, zette hij zich volledig in
aan de leer van de Boeddha.
246
00:27:05,626 --> 00:27:07,211
Hij trok zich terug in de wereld van de geest.
247
00:27:08,045 --> 00:27:13,091
En? Heeft hij nirvana gevonden?
248
00:27:16,220 --> 00:27:17,012
In zekere zin.
249
00:27:18,597 --> 00:27:21,141
Hij stierf van de honger.
250
00:27:21,433 --> 00:27:22,726
In die kamer daar.
251
00:27:30,526 --> 00:27:31,610
En de andere monniken?
252
00:27:33,820 --> 00:27:34,530
Ze renden.
253
00:27:37,783 --> 00:27:41,662
Aliens die binnenvallen, hebben echt een manier
van het testen van je overtuigingen.
254
00:27:46,542 --> 00:27:50,128
En nu geloof je in bier.
255
00:27:51,171 --> 00:27:55,551
Ik geloof dat dit een test was.
256
00:27:56,552 --> 00:27:59,805
Misschien zijn ze hierheen gekomen
om alles te nemen wat we hebben,
257
00:27:59,847 --> 00:28:01,098
om onze wereld te veroveren...
258
00:28:02,057 --> 00:28:07,604
omdat we het als vanzelfsprekend hebben beschouwd.
259
00:28:08,522 --> 00:28:11,483
Wij maken ons zorgen over het verleden. De toekomst.
260
00:28:11,817 --> 00:28:14,278
We genieten niet van wat we hebben
terwijl wij het hebben.
261
00:28:15,320 --> 00:28:17,030
Monniken zijn het ergste van allemaal.
262
00:28:17,698 --> 00:28:18,866
Wij leven alleen in de geest.
263
00:28:19,533 --> 00:28:21,201
We ontzeggen onszelf fysieke genoegens.
264
00:28:21,743 --> 00:28:22,703
Het is zonde.
265
00:28:24,371 --> 00:28:25,581
Een verspilling van deze wereld....
266
00:28:26,832 --> 00:28:27,499
van bier...
267
00:28:28,041 --> 00:28:28,917
deze chips...
268
00:28:30,085 --> 00:28:34,631
Nu geniet ik van alles op deze wereld.
269
00:28:37,968 --> 00:28:40,220
Vooral onkruid.
270
00:28:41,471 --> 00:28:43,307
Jij ook?
271
00:28:44,600 --> 00:28:46,351
Wat geloof jij?
272
00:28:50,022 --> 00:28:50,564
Mij.
273
00:29:04,536 --> 00:29:06,413
Ik geloof...
274
00:29:07,539 --> 00:29:08,999
in het geheugen.
275
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
Geen herinnering aan het verleden,
276
00:29:14,171 --> 00:29:15,589
maar herinnering aan mogelijkheden.
277
00:29:16,965 --> 00:29:18,133
Bier is prima.
278
00:29:20,969 --> 00:29:22,429
Maar niets is beter dan een droom.
279
00:29:26,183 --> 00:29:28,435
Je leeft dus ook in je hoofd.
280
00:29:29,520 --> 00:29:30,938
Misschien moet jij de monnik zijn.
281
00:29:33,690 --> 00:29:38,529
Om een monnik te zijn,
je moet het verleden loslaten. Rechts?
282
00:29:40,697 --> 00:29:44,159
"Nekkahamma." Om vrij te zijn van verlangen.
283
00:29:45,577 --> 00:29:49,706
Dat is echte vrijheid. Ze zeggen.
284
00:31:00,569 --> 00:31:03,697
En je bent van Afghanistan naar hier gekomen
285
00:31:03,780 --> 00:31:05,365
nadat de vluchten waren stopgezet?
286
00:31:16,627 --> 00:31:19,505
Er zit bloed op je vest. De jouwe?
287
00:31:20,297 --> 00:31:21,340
Sommige.
288
00:31:23,550 --> 00:31:27,596
Je team is verloren gegaan tijdens een ontmoeting.
289
00:31:27,679 --> 00:31:29,056
Een van de eersten.
290
00:31:29,640 --> 00:31:31,225
Was dat je enige ontmoeting?
291
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
Nee.
292
00:31:35,020 --> 00:31:36,021
Heb je er één gevochten?
293
00:31:36,104 --> 00:31:37,231
Een paar van hen.
294
00:31:38,232 --> 00:31:41,568
En jij hebt het overleefd,
toen je hele team verloren was?
295
00:31:42,236 --> 00:31:44,112
Mijn team was er niet toen we vochten.
296
00:31:44,988 --> 00:31:47,241
Hoe verplaatsten de aliens zich? Samen?
297
00:31:48,367 --> 00:31:49,576
Wat bedoel je?
298
00:31:49,660 --> 00:31:50,661
Beschrijf het.
299
00:31:57,042 --> 00:32:00,337
Al het buitenaardse leven en vaartuig gingen dood
bij nucleaire ontploffing.
300
00:32:00,420 --> 00:32:02,714
De tests die ze hierop hebben gedaan
laten zien dat ze identiek zijn,
301
00:32:02,798 --> 00:32:04,842
elk van hen, gecodeerd.
302
00:32:05,509 --> 00:32:06,510
Ja.
303
00:32:08,053 --> 00:32:10,222
"Ja." Beschrijf het.
Hoe heb je ze tegengehouden?
304
00:32:11,223 --> 00:32:12,224
Dat deed ik niet.
305
00:32:13,058 --> 00:32:14,601
Dus wat gebeurde er dan?
306
00:32:14,685 --> 00:32:16,770
Hebben ze de achtervolging gestaakt? Een nieuw doel gekozen?
307
00:32:22,067 --> 00:32:23,402
Ze waren op één ding uit.
308
00:32:24,152 --> 00:32:25,153
Wat?
309
00:32:28,282 --> 00:32:29,533
Terraforming.
310
00:32:30,742 --> 00:32:32,035
Pardon?
311
00:32:32,119 --> 00:32:34,079
Dat is wat we denken dat ze deden.
312
00:32:35,581 --> 00:32:39,668
Heb je ze deze substantie zien verspreiden?
313
00:32:41,336 --> 00:32:42,629
Het metaboliseert,
314
00:32:43,755 --> 00:32:46,466
laat gas vrij in de atmosfeer,
verandert de lucht.
315
00:32:48,677 --> 00:32:49,887
Is dat wat het deed?
316
00:33:03,984 --> 00:33:05,903
Het lijkt erop dat je het hebt
al je antwoorden hier.
317
00:33:07,613 --> 00:33:10,908
Moet ik niet een formulier invullen,
zodat ik op transport kan stappen en naar huis kan gaan?
318
00:33:14,870 --> 00:33:15,871
Oké.
319
00:33:17,122 --> 00:33:19,166
Laten we vervoer voor u regelen, chef Cole.
320
00:33:21,627 --> 00:33:22,628
Bedankt.
321
00:33:35,349 --> 00:33:36,934
Wil je afscheid nemen?
322
00:33:39,520 --> 00:33:40,812
Je hebt een paar momenten.
323
00:35:07,524 --> 00:35:08,817
Jamila!
324
00:35:09,776 --> 00:35:10,986
Mamma?
325
00:35:11,069 --> 00:35:12,487
- Mam!
- Mijn kleine meisje!
326
00:35:43,268 --> 00:35:44,770
Kun je geloven dat het voorbij is?
327
00:35:46,063 --> 00:35:47,272
Ik ga naar huis.
328
00:35:50,484 --> 00:35:52,486
Ik zou hier maar twee dagen zijn.
329
00:35:53,362 --> 00:35:54,404
Dan dit.
330
00:35:57,491 --> 00:36:00,577
Het is nog maar een week geleden dat ik mijn familie zag,
maar het voelt als een eeuwigheid.
331
00:36:02,204 --> 00:36:03,205
Jij?
332
00:36:09,336 --> 00:36:10,337
Ja.
333
00:36:12,339 --> 00:36:13,549
Hoe lang is het geleden?
334
00:36:19,054 --> 00:36:20,055
Twee jaar.
335
00:36:32,276 --> 00:36:33,277
Papa.
336
00:36:34,403 --> 00:36:35,696
Ik hou van je, papa.
337
00:36:36,864 --> 00:36:38,866
Jij hebt mij leren fietsen.
338
00:36:39,783 --> 00:36:44,663
En jij hebt een ijsje voor mij
zelfs toen mama nee zei.
339
00:36:45,998 --> 00:36:47,165
En...
340
00:36:48,375 --> 00:36:50,002
jij was het slechte ademmonster.
341
00:36:51,879 --> 00:36:52,880
Het was grappig.
342
00:36:54,173 --> 00:36:55,591
En...
343
00:36:57,176 --> 00:36:58,177
Ik hou van je.
344
00:37:01,388 --> 00:37:02,973
Dat was geweldig, lieverd.
345
00:37:08,937 --> 00:37:09,938
Papa...
346
00:37:13,942 --> 00:37:15,027
Het is oké.
347
00:37:17,529 --> 00:37:18,530
Het spijt me.
348
00:37:21,200 --> 00:37:23,118
Je hoeft nergens spijt van te hebben.
349
00:37:27,831 --> 00:37:28,832
Doei.
350
00:42:12,533 --> 00:42:13,534
Krijg je mijn bericht?
351
00:42:14,159 --> 00:42:15,702
- Wat?
- Mijn berichten.
352
00:42:16,995 --> 00:42:17,996
Wat?
353
00:42:22,459 --> 00:42:23,460
Ik houd van je.
354
00:42:26,380 --> 00:42:27,381
Jij.
355
00:42:28,423 --> 00:42:29,716
Jij bent alles waar ik van hou.
356
00:42:37,307 --> 00:42:38,308
Kijk.
357
00:42:41,979 --> 00:42:43,188
Ik heb je brieven gekregen.
358
00:42:43,772 --> 00:42:45,607
Stop. Stop, stop, stop.
359
00:42:51,572 --> 00:42:52,781
Ik ben net thuis.
360
00:42:54,157 --> 00:42:57,119
Ik zie dat een vreemde man in mijn huis heeft ingebroken.
361
00:42:58,453 --> 00:43:00,205
Ik zou misschien 911 bellen.
362
00:43:01,456 --> 00:43:03,876
Maar 911 werkt niet, dus...
363
00:43:06,170 --> 00:43:07,671
misschien laat ik hem gewoon gaan.
364
00:43:10,966 --> 00:43:11,967
Maar ik...
365
00:43:14,428 --> 00:43:15,637
Wat als hij...
366
00:43:18,432 --> 00:43:19,725
Wat als hij niet wil gaan?
367
00:43:20,350 --> 00:43:22,477
Nou, dan geef ik hem een schop
en gooi hem eruit.
368
00:43:23,312 --> 00:43:25,189
Omdat hij hier wat dingen kapot heeft gemaakt.
369
00:43:29,067 --> 00:43:30,485
En wat als hij bereid is ze te repareren?
370
00:43:31,069 --> 00:43:33,071
Hij kan niet zomaar alles weer in elkaar zetten.
371
00:43:36,533 --> 00:43:37,659
Een nieuwe baan.
372
00:43:41,914 --> 00:43:42,915
Ja?
373
00:43:45,709 --> 00:43:46,835
Een nieuwe baan?
374
00:43:49,922 --> 00:43:50,923
Ja.
375
00:43:52,758 --> 00:43:55,052
- Meen je het?
- Ik ben hier.
376
00:43:57,846 --> 00:43:58,847
Oké.
377
00:46:33,293 --> 00:46:34,294
Is dit van jou?
378
00:46:35,212 --> 00:46:36,213
Nee.
379
00:46:37,798 --> 00:46:39,758
- Ik ga snel rennen, schat.
- Ja.
380
00:49:05,112 --> 00:49:06,154
"Ster."
381
00:49:06,738 --> 00:49:07,739
Hoi.
382
00:49:08,365 --> 00:49:09,825
Baby. Schatje, kijk.
383
00:50:51,426 --> 00:50:53,720
Ik zou willen dat je dat gewoon zou doen
kalmeer en luister.
384
00:50:53,804 --> 00:50:56,932
Het enige wat ik doe is luisteren.
Je houdt nooit je mond.
385
00:50:57,015 --> 00:51:01,979
Ik wil niet meer vechten.
Ik denk dat we gewoon wat tijd nodig hebben.
386
00:51:02,062 --> 00:51:03,272
Een tijdje uit elkaar?
387
00:51:03,355 --> 00:51:06,483
Ja, probeer het maar. Je probeert weg te lopen
die deur. Je ziet wat er gebeurt.
388
00:51:06,567 --> 00:51:08,402
John, hij kan ons horen.
389
00:51:08,485 --> 00:51:10,445
Je denkt dat het mij verdomde kan schelen
wat hij hoort?
390
00:51:18,620 --> 00:51:19,621
Mamma?
391
00:51:22,583 --> 00:51:23,584
Pa?
392
00:51:33,093 --> 00:51:35,304
Daar ben je.
393
00:51:37,431 --> 00:51:39,641
Ik was op zoek naar jou...
394
00:51:43,896 --> 00:51:46,106
Naar de sterren kijken?
395
00:51:52,988 --> 00:51:56,575
Je hebt je cadeau niet geopend.
396
00:52:05,292 --> 00:52:06,793
Open het.
397
00:52:08,921 --> 00:52:09,796
Ga door.
398
00:52:10,756 --> 00:52:12,466
Het is voor jou.
399
00:52:22,768 --> 00:52:23,936
Je kunt zien...
400
00:52:24,478 --> 00:52:26,605
waar je bent.
401
00:52:27,773 --> 00:52:29,107
En waar je heen gaat.
402
00:52:30,317 --> 00:52:32,319
Je kunt zien...
403
00:52:32,361 --> 00:52:34,196
hoe de wereld trekt.